时间：2018年4月29-5月1日

Date:  29th April-1st May,2018

地点：广西南宁国际会展中心B区B2展厅

Venue: B2, Area B, Nanning International Convention & Exhibition Center, Guangxi
规模：20000平方米

Cale:  20,000 square meters

 中国—东盟博览会秘书处

 China-ASEAN Expo Secretariat
 中国动漫集团有限公司

 China Animation Comic Group 
 广西壮族自治区文化厅

 Guangxi Zhuang Autonomous Region Department of Culture
 广西壮族自治区商务厅

 Guangxi Zhuang Autonomous Region Department of Commerce
 广西壮族自治区新闻出版广电局

 Guangxi Zhuang Autonomous Region Press, Publication, Broadcasting and Television  Bureau

 广西南博会展有限责任公司

 Guangxi Nanbo Exhibition Co., Ltd.
 漫友传媒

 Friends of the media

中国—东盟博览会（以下简称“东博会”）由中国和东盟10国政府经贸主管部门及东盟秘书处共同主办，已成功举办14届，是中国—东盟自由贸易区具有广泛影响力的国际盛会，搭建了中国与东盟友好交流、经贸促进和多领域合作的重要平台。目前，东博会旗下举办多个系列专业展，包括农业展、轻工展、林木展、文化展、汽车展、境外展等，为中国与东盟重点行业领域深入合作搭建了更多的专业平台。首届中国—东盟博览会动漫游戏展（以下简称“动漫游戏展”）于2017年5月28—30日成功举办，首次为中国与东盟动漫游戏产业交流合作搭建了快捷平台，是国内同类展会中唯一以促进中国和东盟动漫游戏产业合作为主题的展会。为进一步加快中国动漫游戏产业转型升级和创新发展，推动更多中国动漫游戏企业“走出去”开拓和投资东盟市场，中国—东盟博览会秘书处、中国动漫集团有限公司、广西壮族自治区文化厅、广西壮族自治区商务厅和广西壮族自治区新闻出版广电局将共同主办2018东博会动漫游戏展。

The China-ASEAN Expo (hereinafter referred to as “ASEAN Expo”) is co-sponsored by the economic and trade authorities of the 10 countries of China and ASEAN countries and the ASEAN Secretariat. It has been successfully held for 14 sessions and is an international event with extensive influence in the China-ASEAN Free Trade Area. The establishment of an important platform for friendly exchanges, economic and trade promotion and cooperation in various fields between China and ASEAN. At present, the East China Fair organizes a series of professional exhibitions, including agricultural exhibitions, light industry exhibitions, forest trees exhibitions, cultural exhibitions, auto shows, overseas exhibitions, etc., to build more professional platforms for in-depth cooperation between China and ASEAN key industries.The first CAEXPO Cartoon, Animation & Games Exhibition and Festival (hereinafter referred to as “Anime Game Show”) was successfully held on May 28-30, 2017. For the first time, a fast platform was established for the exchange and cooperation between China and ASEAN's animation and game industry. It is the only one of its kind in China. To promote the cooperation between China and ASEAN's animation and game industry as the theme of the exhibition. In order to further accelerate the transformation, upgrade and innovation of China's animation and game industry, more Chinese animation and game companies will “go global” to explore and invest in the ASEAN market. China-ASEAN Expo Secretariat, China Animation Corporation, Guangxi Zhuang Autonomous Region Department of Culture, Guangxi The Zhuang Autonomous Region Department of Commerce and the Guangxi Zhuang Autonomous Region Press, Publication, and Broadcasting Bureau will jointly host the 2018 CAEXPO Cartoon, Animation & Games Exhibition and Festival.

>>>>（一） B2B商务展/B2B Business Exhibition

1. 动漫授权：品牌形象、动漫授权商等。

Animation authorization: brand image, anime licensees, etc.

2. 动漫出版、发行及播放：大型动漫企业、漫画刊物出版社、动画影视作品发行商、动漫制作工作室、动漫翻译平台、电视台、网络播放平台等。

Animation publishing, distribution and broadcasting: large-scale animation companies, comic books and periodicals publishing houses, animation and film and television works distributors, animation production studios, animation translation platforms, television stations, and network broadcasting platforms.

3. 产业基地：网络文化、信息技术、动漫游戏等产业基地、园区、集散地等。

Industrial Base: Industrial bases, parks, distribution centers, etc., such as network culture, information technology, animation and game.

4. 创新创业合作：各大院校和研究机构与动漫游戏相关的技术、专业、人才、教育、项目等合作。

Innovation and Entrepreneurship Cooperation: Universities and research institutes collaborate with animation games related technologies, professionals, talents, education, and projects

5. 游戏产品：网络游戏、手机游戏、电脑游戏、家用机游戏、游戏终端等企业形象展示，游戏制作、发行和运营商。

Game products: Online game, mobile game, computer game, console game, game terminal and other corporate image display, game production, distribution and operators.

6. 大型游艺设备：主题乐园、商用游艺机、游乐设备和配件等。

Large-scale entertainment equipment: theme parks, commercial amusement machines, amusement equipment and accessories.

7. 广西展区：广西各大专院校，各地市企业、运营商、出版社、广播电视台、新闻媒体、网络平台等。    Guangxi Pavilion: Guangxi colleges and universities, companies, operators, publishers, radio and television stations, news media, and online platforms

>>>>（二） B2C消费展/B2C Consumer Show

1．动漫衍生品展区：动画影视光碟、漫画书籍、连环画、动漫文具、动漫手办、动漫模型、动漫创意商品、动漫作品手稿等。

Anime Derivatives Exhibition Area: Animated film and television discs, comic books, comic strips, anime stationery, anime studio, animation models, animation and creative products, manuscripts and animation works.

2．游戏衍生品展区：游戏服装道具、游戏点卡、游戏手办、游戏模型、游戏创意产品、游戏文具、电子游戏互动和体验等。

Game Derivatives Exhibition Area: game apparel props, game cards, game games, game models, game creative products, game stationery, video game interaction and experience.

3．表演竞赛区：Cosplay、唱见、宅舞、电子游戏竞技等互动表演和比赛。

Performance competition area: Cosplay, singing, house dance, video game and other interactive performances and competitions.

| 1. 动漫游戏展开幕仪式

Opening ceremony of anime game

| 2. 中国—东盟动漫游戏产业大会

China-ASEAN Cartoon and Game Industry Conference

| 3. 中国—东盟电子竞技交流会

China-ASEAN E-Sports Exchange Conference

| 4. 中国—东盟电子竞技城市邀请赛

China-ASEAN E-Sports City Invitational Tournament
| 5. 商务洽谈会和项目签约仪式

Business negotiation and project signing ceremony

| 6. 知名游戏西南地区发布会

Well-known game Southwest Conference
| 7. 金龙奖Cosplay全国赛广西分赛区决赛、“星舞银河”全国宅舞广西分赛区决赛、广西站“漫次元”燃歌赛 

Golden Dragon Award Cosplay National Division Guangxi Conference Finals, "Star Galactic Galaxy" National House Dance Guangxi Division Finals, Guangxi Station "Difficult Times" Singing Tournament

| 8.中国—东盟电子竞技泛娱乐产业论坛（东博会期间）

China-ASEAN E-sports Pan-Entertainment Industry Forum (during the East China Fair)